LILIT PHRA LO
(poesia narrativa – início do século ZVII) 

Capa da edição da tradução de Pei-Xiong

 Lilit Phra Lo ( tailandês :ลิลิตพระลอ ) é um poema narrativo de cerca de 3.870 versos em tailandês . Lilit é uma forma poética; Phra é um prefixo usado para designar a realeza e os monges; Lo é o nome pessoal do herói, às vezes transcrito como Lor ou Law. A data e a autoria são desconhecidas, mas a obra foi provavelmente composta no final do século XV ou início do século XVI dC e está entre as cinco primeiras obras da literatura tailandesa . A trama é um romance cortês que termina com um trágico massacre e uma reconciliação política. A obra foi criticada por retratar a indulgência feudal. A história foi repetidamente retrabalhada por romancistas e cineastas proeminentes, muitas vezes adaptando o enredo para se adequar aos valores modernos. 

EROTISMO & SENSUALIDADE EM VERSOS – antologia de poesias eróticas da antiguidade até aos nossos dias. 
Seleção:   Renata Cordeiro
Ex. bibl. de ANTONIO MIRANDA

 P´HRA LO E AS DUAS PRINCESAS

O seu rosto aproxima-se do rosto de faces claras
e frescas
O rosto jovem e encantador!
O seu seio aproxima-se do seio delicado, o seu
ventre, do ventre
O doce ventre e doce peito repleto de amor!
Enfeitiçado, une-se a ela, fresca e
deslumbrante.
Intimamente se misturam os perfumes e os
gostos, os desejos e os destinos.
como as flores deslumbrantes de uma grinalda,
cujas pétalas desabrocham e se exibem.
E a abelha vem remexer intimamente no coração de lótus,
enquanto eles se excitam chamando um pelo outro.
Um banho no lago do paraíso não se iguala ao banho no
lago da pequena princesa de carne macia, molhada, oh!
até à saciedade.
A felicidade é imensa no lago da moça onde salta o
peixe triunfante.

*

VEJA e LEIA outros poetas do MUNDO em nosso Portal:
http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html

Página publicada em 2024.